Matthieu 21:19 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 3708 ἰδὼν V-2AAP-NSM - |
| 4808 συκῆν N-ASF figuier |
| 1520 μίαν A-ASF un |
| 1909 ἐπὶ PREP sur |
| 3588 τῆς T-GSF le |
| 3598 ὁδοῦ N-GSF chemin |
| 2064 ἦλθεν V-2AAI-3S approcha |
| 1909 ἐπ’ PREP - |
| 846 αὐτήν P-ASF il s’en |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3762 οὐδὲν A-ASN-N rien |
| 2147 εὗρεν V-2AAI-3S trouva |
| 1722 ἐν PREP - |
| 846 αὐτῇ P-DSF il n’y |
| 1487 εἰ COND - |
| 3361 μὴ PRT-N - |
| 5444 φύλλα N-APN des feuilles |
| 3440 μόνον ADV que |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3004 λέγει V-PAI-3S dit |
| 846 αὐτῇ· P-DSF il lui |
| 3756 οὐ PRT-N - |
| 3371 μηκέτι ADV-N plus |
| 1537 ἐκ PREP de |
| 4771 σοῦ P-2GS - |
| 2590 καρπὸς N-NSM aucun fruit |
| 1096 γένηται V-2ADS-3S ne naisse |
| 1519 εἰς PREP - |
| 3588 τὸν T-ASM le |
| 165 αἰῶνα N-ASM Que jamais |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 3583 ἐξηράνθη V-API-3S sécha |
| 3916 παραχρῆμα ADV à l’instant |
| 3588 ἡ T-NSF - |
| 4808 συκῆ N-NSF figuier |
voir le chapitre