Matthieu 20:8 |
| 3798 ὀψίας A-GSF le soir |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 1096 γενομένης V-2ADP-GSF étant venu |
| 3004 λέγει V-PAI-3S dit |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 2962 κύριος N-NSM maître |
| 3588 τοῦ T-GSM de la |
| 290 ἀμπελῶνος N-GSM vigne |
| 3588 τῷ T-DSM à son |
| 2012 ἐπιτρόπῳ N-DSM intendant |
| 846 αὐτοῦ· P-GSM à son |
| 2564 κάλεσον V-AAM-2S Appelle |
| 3588 τοὺς T-APM les |
| 2040 ἐργάτας N-APM ouvriers |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 591 ἀπόδος V-2AAM-2S paie |
| 3588 τὸν T-ASM leur |
| 3408 μισθὸν N-ASM salaire |
| 756 ἀρξάμενος V-AMP-NSM en commençant |
| 575 ἀπὸ PREP depuis |
| 3588 τῶν T-GPM les |
| 2078 ἐσχάτων A-GPM-S derniers |
| 2193 ἕως ADV jusqu’ |
| 3588 τῶν T-GPM aux |
| 4413 πρώτων A-GPM-S premiers |
voir le chapitre