Matthieu 2:16 |
| 5119 Τότε ADV Alors |
| 2264 Ἡρώδης N-NSM Hérode |
| 3708 ἰδὼν V-2AAP-NSM - |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 1702 ἐνεπαίχθη V-API-3S s’étaient joués |
| 5259 ὑπὸ PREP - |
| 3588 τῶν T-GPM les |
| 3097 μάγων N-GPM mages |
| 2373 ἐθυμώθη V-API-3S en colère |
| 3029 λίαν ADV de lui, fut fort |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 649 ἀποστείλας V-AAP-NSM il envoya |
| 337 ἀνεῖλεν V-2AAI-3S et fit tuer |
| 3956 πάντας A-APM tous |
| 3588 τοὺς T-APM les |
| 3816 παῖδας N-APM enfants |
| 3588 τοὺς T-APM qui |
| 1722 ἐν PREP étaient dans |
| 965 Βηθλεὲμ N-PRI Bethléhem |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1722 ἐν PREP dans |
| 3956 πᾶσι A-DPN tout |
| 3588 τοῖς T-DPN son |
| 3725 ὁρίοις N-DPN territoire |
| 846 αὐτῆς P-GSF son |
| 575 ἀπὸ PREP depuis |
| 1332 διετοῦς A-GSM l’âge de deux |
| 2532 καὶ CONJ ans et |
| 2736 κατωτέρω ADV-C au-dessous |
| 2596 κατὰ PREP selon |
| 3588 τὸν T-ASM le |
| 5550 χρόνον N-ASM temps |
| 3739 ὃν R-ASM dont |
| 198 ἠκρίβωσεν V-AAI-3S il s’était enquis exactement |
| 3844 παρὰ PREP auprès |
| 3588 τῶν T-GPM des |
| 3097 μάγων N-GPM mages |
voir le chapitre