Matthieu 2:13 |
| 402 Ἀναχωρησάντων V-AAP-GPM se furent retirés |
| 1161 δὲ CONJ Or |
| 846 αὐτῶν P-GPM après qu’ils |
| 2400 ἰδοὺ V-2AMM-2S voici |
| 32 ἄγγελος N-NSM un ange |
| 2962 κυρίου N-GSM du ✶Seigneur |
| 5316 φαίνεται V-PEI-3S apparut |
| 2596 κατ’ PREP en |
| 3677 ὄναρ N-OI songe |
| 3588 τῷ T-DSM le |
| 2501 Ἰωσὴφ N-PRI à Joseph |
| 3004 λέγων V-PAP-NSM disant |
| 1453 ἐγερθεὶς V-APP-NSM Lève |
| 3880 παράλαβε V-2AAM-2S -toi prends |
| 3588 τὸ T-ASN sa |
| 3813 παιδίον N-ASN petit enfant |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὴν T-ASF le |
| 3384 μητέρα N-ASF mère |
| 846 αὐτοῦ P-GSM sa |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 5343 φεῦγε V-PAM-2S fuis |
| 1519 εἰς PREP en |
| 125 Αἴγυπτον N-ASF Égypte |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1510 ἴσθι V-PAM-2S demeure |
| 1563 ἐκεῖ ADV là |
| 2193 ἕως ADV jusqu’ |
| 302 ἂν PRT à ce que |
| 3004 εἴπω V-2AAS-1S - |
| 4771 σοι· P-2DS - |
| 3195 μέλλει V-PAI-3S - |
| 1063 γὰρ CONJ car |
| 2264 Ἡρώδης N-NSM Hérode |
| 2212 ζητεῖν V-PAN cherchera |
| 3588 τὸ T-ASN - |
| 3813 παιδίον N-ASN petit enfant |
| 3588 τοῦ T-GSN - |
| 622 ἀπολέσαι V-AAN faire périr |
| 846 αὐτό P-ASN pour le |
voir le chapitre