Matthieu 2:11 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 2064 ἐλθόντες V-2AAP-NPM étant entrés |
| 1519 εἰς PREP dans |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 3614 οἰκίαν N-ASF maison |
| 3708 εἶδον V-2AAI-3P ils virent |
| 3588 τὸ T-ASN le |
| 3813 παιδίον N-ASN petit enfant |
| 3326 μετὰ PREP avec |
| 3137 Μαρίας N-GSF Marie |
| 3588 τῆς T-GSF sa |
| 3384 μητρὸς N-GSF mère |
| 846 αὐτοῦ P-GSN sa |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 4098 πεσόντες V-2AAP-NPM se prosternant |
| 4352 προσεκύνησαν V-AAI-3P rendirent hommage |
| 846 αὐτῷ P-DSM ils lui |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 455 ἀνοίξαντες V-AAP-NPM ayant ouvert |
| 3588 τοὺς T-APM leurs |
| 2344 θησαυροὺς N-APM trésors |
| 846 αὐτῶν P-GPM leurs |
| 4374 προσήνεγκαν V-AAI-3P offrirent |
| 846 αὐτῷ P-DSM ils lui |
| 1435 δῶρα N-APN des dons |
| 5557 χρυσὸν N-ASM de l’or |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3030 λίβανον N-ASM de l’encens |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 4666 σμύρναν N-ASF de la myrrhe |
voir le chapitre