Matthieu 17:20 |
| 3588 ὁ T-NSM de votre |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 3004 λέγει V-PAI-3S dis |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM leur |
| 1223 διὰ PREP À cause |
| 3588 τὴν T-ASF à cette |
| 3640 ὀλιγοπιστίαν N-ASF - |
| 5210 ὑμῶν· P-2GP - |
| 281 ἀμὴν HEB en vérité |
| 1063 γὰρ CONJ car |
| 3004 λέγω V-PAI-1S - |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
| 1437 ἐὰν COND si |
| 2192 ἔχητε V-PAS-2P vous aviez |
| 4102 πίστιν N-ASF de la foi |
| 5613 ὡς ADV comme |
| 2848 κόκκον N-ASM un grain |
| 4615 σινάπεως N-GSN de moutarde |
| 2046 ἐρεῖτε V-FAI-2P vous diriez |
| 3588 τῷ T-DSN - |
| 3735 ὄρει N-DSN montagne |
| 3778 τούτῳ· D-DSN - |
| 3327 μετάβα V-2AAM-2S Transporte |
| 1759 ἔνθεν ADV - |
| 1563 ἐκεῖ ADV là |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3327 μεταβήσεται V-FDI-3S elle se transporterait |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3762 οὐδὲν A-NSN-N rien |
| 101 ἀδυνατήσει V-FAI-3S serait impossible |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
voir le chapitre