Matthieu 15:5 |
| 5210 ὑμεῖς P-2NP vous |
| 1161 δὲ CONJ mais |
| 3004 λέγετε· V-PAI-2P vous dites |
| 3739 ὃς R-NSM Quiconque |
| 302 ἂν PRT - |
| 3004 εἴπῃ V-2AAS-3S - |
| 3588 τῷ T-DSM à son |
| 3962 πατρὶ N-DSM père |
| 2228 ἢ PRT ou |
| 3588 τῇ T-DSF à sa |
| 3384 μητρί· N-DSF mère |
| 1435 δῶρον N-NSN part est un don |
| 3739 ὃ R-ASN Tout |
| 1437 ἐὰν COND - |
| 1537 ἐξ PREP de |
| 1473 ἐμοῦ P-1GS - |
| 5623 ὠφεληθῇς V-APS-2S tu pourrais tirer profit |
| 3756 οὐ PRT-N - |
| 3361 μὴ PRT-N - |
| 5091 τιμήσει V-FAI-3S - |
| 3588 τὸν T-ASM - |
| 3962 πατέρα N-ASM - |
| 846 αὐτοῦ P-GSM - |
| 2228 ἢ PRT - |
| 3588 τὴν T-ASF - |
| 3384 μητέρα N-ASF - |
| 846 αὐτοῦ P-GSM - |
voir le chapitre