Matthieu 14:22 |
| 2532 Καὶ CONJ Et |
| 315 ἠνάγκασεν V-AAI-3S contraignit |
| 3588 τοὺς T-APM les |
| 3101 μαθητὰς N-APM disciples |
| 1684 ἐμβῆναι V-2AAN de monter |
| 1519 εἰς PREP dans |
| 3588 τὸ T-ASN le |
| 4143 πλοῖον N-ASN bateau |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 4254 προάγειν V-PAN précéder |
| 846 αὐτὸν P-ASM de le |
| 1519 εἰς PREP à |
| 3588 τὸ T-ASN l’ |
| 4008 πέραν ADV autre rive |
| 2193 ἕως ADV jusqu’ |
| 3739 οὗ R-GSM à ce qu’ |
| 630 ἀπολύσῃ V-AAS-3S il ait renvoyé |
| 3588 τοὺς T-APM les |
| 3793 ὄχλους N-APM foules |
voir le chapitre