Matthieu 14:19 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 2753 κελεύσας V-AAP-NSM ayant donné l’ordre |
| 3588 τοὺς T-APM aux |
| 3793 ὄχλους N-APM foules |
| 347 ἀνακλιθῆναι V-APN de s’asseoir |
| 1909 ἐπὶ PREP sur |
| 3588 τοῦ T-GSM l’ |
| 5528 χόρτου N-GSM herbe |
| 2983 λαβὼν V-2AAP-NSM ayant pris |
| 3588 τοὺς T-APM les |
| 4002 πέντε A-NUI cinq |
| 740 ἄρτους N-APM pains |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τοὺς T-APM les |
| 1417 δύο A-NUI deux |
| 2486 ἰχθύας N-APM poissons |
| 308 ἀναβλέψας V-AAP-NSM il regarda |
| 1519 εἰς PREP vers |
| 3588 τὸν T-ASM le |
| 3772 οὐρανὸν N-ASM ciel |
| 2127 εὐλόγησεν V-AAI-3S et bénit |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 2806 κλάσας V-AAP-NSM ayant rompu |
| 1325 ἔδωκεν V-AAI-3S il les donna |
| 3588 τοῖς T-DPM les |
| 3101 μαθηταῖς N-DPM disciples |
| 3588 τοὺς T-APM aux |
| 740 ἄρτους N-APM pains |
| 3588 οἱ T-NPM les |
| 1161 δὲ CONJ et |
| 3101 μαθηταὶ N-NPM disciples |
| 3588 τοῖς T-DPM aux |
| 3793 ὄχλοις N-DPM foules |
voir le chapitre