Matthieu 14:15 |
| 3798 ὀψίας A-GSF le soir |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 1096 γενομένης V-2ADP-GSF étant venu |
| 4334 προσῆλθον V-2AAI-3P vinrent |
| 846 αὐτῷ P-DSM ses |
| 3588 οἱ T-NPM ses |
| 3101 μαθηταὶ N-NPM disciples |
| 3004 λέγοντες· V-PAP-NPM disant |
| 2048 ἔρημός A-NSM désert |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S est |
| 3588 ὁ T-NSM Le |
| 5117 τόπος N-NSM lieu |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 ἡ T-NSF l’ |
| 5610 ὥρα N-NSF heure |
| 3928 παρῆλθεν V-2AAI-3S passée |
| 2235 ἤδη· ADV est déjà |
| 630 ἀπόλυσον V-AAM-2S renvoie |
| 3767 οὖν CONJ - |
| 3588 τοὺς T-APM les |
| 3793 ὄχλους N-APM foules |
| 2443 ἵνα CONJ afin |
| 565 ἀπελθόντες V-2AAP-NPM qu’elles s’en aillent |
| 1519 εἰς PREP aux |
| 3588 τὰς T-APF aux |
| 2968 κώμας N-APF villages |
| 59 ἀγοράσωσιν V-AAS-3P achètent |
| 1438 ἑαυτοῖς F-3DPM et qu’elles s’ |
| 1033 βρώματα N-APN des vivres |
voir le chapitre