Matthieu 13:30 |
| 863 ἄφετε V-2AAM-2P Laissez |
| 4885 συναυξάνεσθαι V-PPN -les croître |
| 297 ἀμφότερα A-APN tous deux |
| 3360 μέχρι ADV ensemble jusqu’ |
| 3588 τοῦ T-GSM à la |
| 2326 θερισμοῦ N-GSM moisson |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1722 ἐν PREP au |
| 2540 καιρῷ N-DSM temps |
| 3588 τοῦ T-GSM de la |
| 2326 θερισμοῦ N-GSM moisson |
| 2046 ἐρῶ V-FAI-1S je dirai |
| 3588 τοῖς T-DPM aux |
| 2327 θερισταῖς· N-DPM moissonneurs |
| 4816 συλλέξατε V-AAM-2P Cueillez |
| 4412 πρῶτον ADV-S premièrement |
| 3588 τὰ T-APN l’ |
| 2215 ζιζάνια N-APN ivraie |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1210 δήσατε V-AAM-2P liez |
| 846 αὐτὰ P-APN -la |
| 1519 εἰς PREP en |
| 1197 δέσμας N-APF bottes |
| 4314 πρὸς PREP pour |
| 3588 τὸ T-ASN le |
| 2618 κατακαῦσαι V-AAN brûler |
| 846 αὐτά P-APN la |
| 3588 τὸν T-ASM mon |
| 1161 δὲ CONJ mais |
| 4621 σῖτον N-ASM froment |
| 4863 συναγάγετε V-AAM-2P assemblez |
| 1519 εἰς PREP dans |
| 3588 τὴν T-ASF - |
| 596 ἀποθήκην N-ASF grenier |
| 1473 μου P-1GS - |
voir le chapitre