Matthieu 12:32 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 3739 ὃς R-NSM quiconque |
| 1437 ἐὰν COND - |
| 3004 εἴπῃ V-2AAS-3S aura parlé |
| 3056 λόγον N-ASM - |
| 2596 κατὰ PREP contre |
| 3588 τοῦ T-GSM le |
| 5207 υἱοῦ N-GSM fils |
| 3588 τοῦ T-GSM de l’ |
| 444 ἀνθρώπου N-GSM homme |
| 863 ἀφεθήσεται V-FPI-3S sera pardonné |
| 846 αὐτῷ· P-DSM il lui |
| 3739 ὃς R-NSM quiconque |
| 1161 δ’ CONJ mais |
| 302 ἂν PRT - |
| 3004 εἴπῃ V-2AAS-3S aura parlé |
| 2596 κατὰ PREP contre |
| 3588 τοῦ T-GSN celui |
| 4151 πνεύματος N-GSN l’Esprit |
| 3588 τοῦ T-GSN - |
| 40 ἁγίου A-GSN Saint |
| 3756 οὐκ PRT-N il ne |
| 863 ἀφεθήσεται V-FPI-3S sera pardonné |
| 846 αὐτῷ P-DSM lui |
| 3777 οὔτε CONJ-N ni |
| 1722 ἐν PREP dans |
| 3778 τούτῳ D-DSM - |
| 3588 τῷ T-DSM - |
| 165 αἰῶνι N-DSM ce siècle |
| 3777 οὔτε CONJ-N ni |
| 1722 ἐν PREP dans |
| 3588 τῷ T-DSM - |
| 3195 μέλλοντι V-PAP-DSM qui est à venir |
voir le chapitre