Matthieu 12:2 |
| 3588 οἱ T-NPM les |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 5330 Φαρισαῖοι N-NPM pharisiens |
| 3708 ἰδόντες V-2AAP-NPM - |
| 3004 εἶπαν V-2AAI-3P - |
| 846 αὐτῷ· P-DSM cela lui |
| 3708 ἰδοὺ V-2AMM-2S - |
| 3588 οἱ T-NPM tes |
| 3101 μαθηταί N-NPM disciples |
| 4771 σου P-2GS - |
| 4160 ποιοῦσιν V-PAI-3P font |
| 3739 ὃ R-ASN ce |
| 3756 οὐκ PRT-N qu’il n’est pas |
| 1832 ἔξεστιν V-PAI-3S permis |
| 4160 ποιεῖν V-PAN de faire |
| 1722 ἐν PREP en |
| 4521 σαββάτῳ N-DSN un jour de sabbat |
voir le chapitre