Matthieu 12:11 |
| 3588 ὁ T-NSM il |
| 1161 δὲ CONJ Mais |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S - |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM leur |
| 5101 τίς I-NSM Quel |
| 1510 ἔσται V-FDI-3S sera |
| 1537 ἐξ PREP d’entre |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
| 444 ἄνθρωπος N-NSM l’homme |
| 3739 ὃς R-NSM qui |
| 2192 ἕξει V-FAI-3S aura |
| 4263 πρόβατον N-ASN brebis |
| 1520 ἕν A-ASN une |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1437 ἐὰν COND qui si |
| 1706 ἐμπέσῃ V-2AAS-3S vient à tomber |
| 3778 τοῦτο D-NSN - |
| 3588 τοῖς T-DPN un |
| 4521 σάββασιν N-DPN jour de sabbat |
| 1519 εἰς PREP dans |
| 999 βόθυνον N-ASM une fosse |
| 3780 οὐχὶ PRT-I ne |
| 2902 κρατήσει V-FAI-3S prendra |
| 846 αὐτὸ P-ASN la |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1453 ἐγερεῖ V-FAI-3S ne la relèvera |
voir le chapitre