Matthieu 11:23 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 4771 σύ P-2NS toi |
| 2584 Καφαρναούμ N-PRI Capernaüm |
| 3361 μὴ PRT-N - |
| 2193 ἕως ADV jusqu’ |
| 3772 οὐρανοῦ N-GSM ciel |
| 5312 ὑψωθήσῃ V-FPI-2S as été élevée |
| 2193 ἕως ADV jusque |
| 86 ᾅδου N-GSM dans le hadès |
| 2601 καταβιβασθήσῃ V-FPI-2S tu seras abaissée |
| 3754 ὅτι CONJ car |
| 1487 εἰ COND si |
| 1722 ἐν PREP au milieu |
| 4670 Σοδόμοις N-DPN Sodome |
| 1096 ἐγενήθησαν V-AOI-3P ont été faits |
| 3588 αἱ T-NPF qui |
| 1411 δυνάμεις N-NPF miracles |
| 3588 αἱ T-NPF au |
| 1096 γενόμεναι V-2ADP-NPF avaient été faits |
| 1722 ἐν PREP dans |
| 4771 σοί P-2DS - |
| 3306 ἔμεινεν V-AAI-3S elle serait demeurée |
| 302 ἂν PRT elle serait demeurée |
| 3360 μέχρι ADV jusqu’ |
| 3588 τῆς T-GSF les |
| 4594 σήμερον ADV à aujourd’hui |
voir le chapitre