Matthieu 10:42 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 3739 ὃς R-NSM quiconque |
| 1437 ἐὰν COND - |
| 4222 ποτίσῃ V-AAS-3S aura donné à boire |
| 1520 ἕνα A-ASM à l’un |
| 3588 τῶν T-GPM de ces |
| 3398 μικρῶν A-GPM petits |
| 3778 τούτων D-GPM - |
| 4221 ποτήριον N-ASN une coupe |
| 5593 ψυχροῦ A-GSN d’eau froide |
| 3440 μόνον ADV seulement |
| 1519 εἰς PREP en |
| 3686 ὄνομα N-ASN qualité |
| 3101 μαθητοῦ N-GSM de disciple |
| 281 ἀμὴν HEB en vérité |
| 3004 λέγω V-PAI-1S dis |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
| 3756 οὐ PRT-N il ne |
| 3361 μὴ PRT-N point |
| 622 ἀπολέσῃ V-AAS-3S perdra |
| 3588 τὸν T-ASM sa |
| 3408 μισθὸν N-ASM récompense |
| 846 αὐτοῦ P-GSM sa |
voir le chapitre