Matthieu 10:23 |
| 3752 ὅταν CONJ quand |
| 1161 δὲ CONJ Mais |
| 1377 διώκωσιν V-PAS-3P persécutera |
| 5210 ὑμᾶς P-2AP - |
| 1722 ἐν PREP dans |
| 3588 τῇ T-DSF cette |
| 4172 πόλει N-DSF ville |
| 3778 ταύτῃ D-DSF cette |
| 5343 φεύγετε V-PAM-2P fuyez |
| 1519 εἰς PREP dans |
| 3588 τὴν T-ASF l’ |
| 2087 ἑτέραν· A-ASF - |
| 281 ἀμὴν HEB en vérité |
| 1063 γὰρ CONJ car |
| 3004 λέγω V-PAI-1S dis |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
| 3756 οὐ PRT-N aurez point |
| 3361 μὴ PRT-N Vous n’ |
| 5055 τελέσητε V-AAS-2P achevé |
| 3588 τὰς T-APF de parcourir les |
| 4172 πόλεις N-APF villes |
| 3588 τοῦ T-GSM le |
| 2474 Ἰσραὴλ N-PRI d’Israël |
| 2193 ἕως ADV que |
| 2064 ἔλθῃ V-2AAS-3S ne soit venu |
| 3588 ὁ T-NSM de l’ |
| 5207 υἱὸς N-NSM fils |
| 3588 τοῦ T-GSM - |
| 444 ἀνθρώπου N-GSM homme |
voir le chapitre