Matthieu 10:14 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 3739 ὃς R-NSM quelqu’ |
| 302 ἂν PRT - |
| 3361 μὴ PRT-N pas |
| 1209 δέξηται V-ADS-3S reçoit |
| 5210 ὑμᾶς P-2AP - |
| 3366 μηδὲ CONJ-N pas |
| 191 ἀκούσῃ V-AAS-3S et n’écoute |
| 3588 τοὺς T-APM vos |
| 3056 λόγους N-APM paroles |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
| 1831 ἐξερχόμενοι V-PNP-NPM – quand vous partirez |
| 1854 ἔξω ADV - |
| 3588 τῆς T-GSF de cette |
| 3614 οἰκίας N-GSF maison |
| 2228 ἢ PRT ou |
| 3588 τῆς T-GSF de cette |
| 4172 πόλεως N-GSF ville |
| 1565 ἐκείνης D-GSF de cette |
| 1621 ἐκτινάξατε V-AAM-2P secouez |
| 3588 τὸν T-ASM la |
| 2868 κονιορτὸν N-ASM poussière |
| 1537 ἐκ PREP - |
| 3588 τῶν T-GPM de vos |
| 4228 ποδῶν N-GPM pieds |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
voir le chapitre