Marc 9:41 |
| 3739 ὃς R-NSM quiconque |
| 1063 γὰρ CONJ Car |
| 302 ἂν PRT - |
| 4222 ποτίσῃ V-AAS-3S donnera à boire |
| 5210 ὑμᾶς P-2AP - |
| 4221 ποτήριον N-ASN une coupe |
| 5204 ὕδατος N-GSN d’eau |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3686 ὀνόματι N-DSN nom |
| 1473 μου P-1GS - |
| 3754 ὅτι CONJ parce |
| 5547 Χριστοῦ N-GSM de Christ |
| 1510 ἐστε V-PAI-2P que vous êtes |
| 281 ἀμὴν HEB en vérité |
| 3004 λέγω V-PAI-1S dis |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
| 3754 ὅτι CONJ - |
| 3756 οὐ PRT-N qu’il ne |
| 3361 μὴ PRT-N point |
| 622 ἀπολέσῃ V-AAS-3S perdra |
| 3588 τὸν T-ASM sa |
| 3408 μισθὸν N-ASM récompense |
| 846 αὐτοῦ P-GSM sa |
voir le chapitre