Marc 9:37 |
| 3739 ὃς R-NSM Quiconque |
| 302 ἂν PRT - |
| 1520 ἓν A-ASN l’un |
| 3588 τῶν T-GPN mon |
| 3813 παιδίων N-GPN petits enfants |
| 3778 τούτων D-GPN - |
| 1209 δέξηται V-ADS-3S recevra |
| 1909 ἐπὶ PREP en |
| 3588 τῷ T-DSN c’est celui |
| 3686 ὀνόματί N-DSN nom |
| 1473 μου P-1GS - |
| 1473 ἐμὲ P-1AS - |
| 1209 δέχεται· V-PNI-3S reçoit |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3739 ὃς R-NSM quiconque |
| 302 ἂν PRT - |
| 1473 ἐμὲ P-1AS - |
| 1209 δέχηται V-PNS-3S recevra |
| 3756 οὐκ PRT-N ce n’est pas |
| 1473 ἐμὲ P-1AS - |
| 1209 δέχεται V-PNI-3S qu’il reçoit |
| 235 ἀλλὰ CONJ mais |
| 3588 τὸν T-ASM - |
| 649 ἀποστείλαντά V-AAP-ASM a envoyé |
| 1473 με P-1AS - |
voir le chapitre