Marc 8:34 |
| 2532 Καὶ CONJ Et |
| 4341 προσκαλεσάμενος V-ADP-NSM ayant appelé |
| 3588 τὸν T-ASM la |
| 3793 ὄχλον N-ASM foule |
| 4862 σὺν PREP avec |
| 3588 τοῖς T-DPM ses |
| 3101 μαθηταῖς N-DPM disciples |
| 846 αὐτοῦ P-GSM ses |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S - |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM il leur |
| 3748 ὅστις R-NSM Quiconque |
| 2309 θέλει V-PAI-3S veut |
| 3694 ὀπίσω ADV après |
| 1473 μου P-1GS - |
| 190 ἀκολουθεῖν V-PAN venir |
| 533 ἀπαρνησάσθω V-ADM-3S qu’il se renonce |
| 1438 ἑαυτὸν F-3ASM soi-même |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 142 ἀράτω V-AAM-3S qu’il prenne |
| 3588 τὸν T-ASM sa |
| 4716 σταυρὸν N-ASM croix |
| 846 αὐτοῦ P-GSM sa |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 190 ἀκολουθείτω V-PAM-3S suive |
| 1473 μοι P-1DS - |
voir le chapitre