Marc 4:38 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 1510 ἦν V-IAI-3S il était |
| 846 αὐτὸς P-NSM lui |
| 1722 ἐν PREP - |
| 3588 τῇ T-DSF la |
| 4403 πρύμνῃ N-DSF poupe |
| 1909 ἐπὶ PREP à |
| 3588 τὸ T-ASN un |
| 4344 προσκεφάλαιον N-ASN oreiller |
| 2518 καθεύδων· V-PAP-NSM dormant |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1453 ἐγείρουσιν V-PAI-3P - |
| 846 αὐτὸν P-ASM ils le |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3004 λέγουσιν V-PAI-3P disent |
| 846 αὐτῷ· P-DSM lui |
| 1320 διδάσκαλε N-VSM Maître |
| 3756 οὐ PRT-N mets-tu pas |
| 3199 μέλει V-PAI-3S en peine |
| 4771 σοι P-2DS - |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 622 ἀπολλύμεθα V-PMI-1P nous périssions |
voir le chapitre