Marc 4:1 |
| 2532 Καὶ CONJ Et |
| 3825 πάλιν ADV encore |
| 756 ἤρξατο V-ADI-3S il se mit |
| 1321 διδάσκειν V-PAN à enseigner |
| 3844 παρὰ PREP près |
| 3588 τὴν T-ASF de la |
| 2281 θάλασσαν N-ASF mer |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 4863 συνάγεται V-PPI-3S se rassembla |
| 4314 πρὸς PREP auprès |
| 846 αὐτὸν P-ASM de lui |
| 3793 ὄχλος N-NSM foule |
| 4118 πλεῖστος A-NSM-S - |
| 5620 ὥστε CONJ de sorte |
| 846 αὐτὸν P-ASM il |
| 1519 εἰς PREP dans |
| 4143 πλοῖον N-ASN bateau |
| 1684 ἐμβάντα V-2AAP-ASM que montant |
| 2521 καθῆσθαι V-PNN s’assit |
| 1722 ἐν PREP sur |
| 3588 τῇ T-DSF un |
| 2281 θαλάσσῃ N-DSF mer |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3956 πᾶς A-NSM toute |
| 3588 ὁ T-NSM la |
| 3793 ὄχλος N-NSM foule |
| 4314 πρὸς PREP sur |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 2281 θάλασσαν N-ASF mer |
| 1909 ἐπὶ PREP à |
| 3588 τῆς T-GSF le bord de la |
| 1093 γῆς N-GSF terre |
| 1510 ἦσαν V-IAI-3P était |
voir le chapitre