Marc 14:72 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 2112 εὐθὺς ADV - |
| 1537 ἐκ PREP pour |
| 1208 δευτέρου A-GSN la seconde |
| 220 ἀλέκτωρ N-NSM le coq |
| 5455 ἐφώνησεν V-AAI-3S chanta |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 363 ἀνεμνήσθη V-API-3S se ressouvint |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 4074 Πέτρος N-NSM Pierre |
| 3588 τὸ T-ASN - |
| 4487 ῥῆμα N-ASN de la parole |
| 5613 ὡς ADV - |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S - |
| 846 αὐτῷ P-DSM lui |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jésus |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 4250 πρὶν ADV Avant |
| 220 ἀλέκτορα N-ASM le coq |
| 5455 φωνῆσαι V-AAN chante |
| 1364 δὶς ADV deux fois |
| 5151 τρίς ADV trois |
| 1473 με P-1AS - |
| 533 ἀπαρνήσῃ V-FDI-2S renieras |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 1911 ἐπιβαλὼν V-2AAP-NSM en y pensant |
| 2799 ἔκλαιεν V-IAI-3S il pleura |
voir le chapitre