Marc 14:41 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 2064 ἔρχεται V-PNI-3S il vient |
| 3588 τὸ T-ASN pour la |
| 5154 τρίτον A-ASN troisième |
| 2532 καὶ CONJ fois et |
| 3004 λέγει V-PAI-3S dit |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM leur |
| 2518 καθεύδετε V-PAI-2P Dormez |
| 3588 τὸ T-ASN l’ |
| 3063 λοιπὸν A-ASN dorénavant |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 373 ἀναπαύεσθε· V-PMI-2P reposez |
| 568 ἀπέχει· V-PAI-3S - |
| 2064 ἦλθεν V-2AAI-3S est venue |
| 3588 ἡ T-NSF le |
| 5610 ὥρα N-NSF heure |
| 2400 ἰδοὺ V-2AMM-2S voici |
| 3860 παραδίδοται V-PPI-3S est livré |
| 3588 ὁ T-NSM de l’ |
| 5207 υἱὸς N-NSM fils |
| 3588 τοῦ T-GSM les |
| 444 ἀνθρώπου N-GSM homme |
| 1519 εἰς PREP entre |
| 3588 τὰς T-APF des |
| 5495 χεῖρας N-APF mains |
| 3588 τῶν T-GPM - |
| 268 ἁμαρτωλῶν A-GPM pécheurs |
voir le chapitre