Marc 14:30 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 3004 λέγει V-PAI-3S dit |
| 846 αὐτῷ P-DSM lui |
| 3588 ὁ T-NSM cette |
| 2424 Ἰησοῦς· N-NSM Jésus |
| 281 ἀμὴν HEB En vérité |
| 3004 λέγω V-PAI-1S dis |
| 4771 σοι P-2DS toi |
| 3754 ὅτι CONJ qu’ |
| 4771 σὺ P-2NS - |
| 4594 σήμερον ADV aujourd’hui |
| 3778 ταύτῃ D-DSF -ci |
| 3588 τῇ T-DSF - |
| 3571 νυκτὶ N-DSF nuit |
| 4250 πρὶν ADV avant |
| 2228 ἢ PRT que |
| 1364 δὶς ADV deux fois |
| 220 ἀλέκτορα N-ASM le coq |
| 5455 φωνῆσαι V-AAN ait chanté |
| 5151 τρίς ADV trois |
| 1473 με P-1AS - |
| 533 ἀπαρνήσῃ V-FDI-2S renieras |
voir le chapitre