Marc 14:21 |
| 3754 ὅτι CONJ - |
| 3588 ὁ T-NSM Le |
| 3303 μὲν PRT - |
| 5207 υἱὸς N-NSM fils |
| 3588 τοῦ T-GSM de l’ |
| 444 ἀνθρώπου N-GSM homme |
| 5217 ὑπάγει V-PAI-3S s’en va |
| 2531 καθὼς ADV selon |
| 1125 γέγραπται V-RPI-3S qu’il est écrit |
| 4012 περὶ PREP de |
| 846 αὐτοῦ· P-GSM lui |
| 3759 οὐαὶ INJ malheur |
| 1161 δὲ CONJ mais |
| 3588 τῷ T-DSM à cet |
| 444 ἀνθρώπῳ N-DSM homme |
| 1565 ἐκείνῳ D-DSM à cet |
| 1223 δι’ PREP par |
| 3739 οὗ R-GSM qui |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 5207 υἱὸς N-NSM fils |
| 3588 τοῦ T-GSM de l’ |
| 444 ἀνθρώπου N-GSM homme |
| 3860 παραδίδοται· V-PPI-3S est livré |
| 2570 καλὸν A-NSN bon |
| 846 αὐτῷ P-DSM - |
| 1487 εἰ COND qu’ |
| 3756 οὐκ PRT-N il ne soit pas |
| 1080 ἐγεννήθη V-API-3S né |
| 3588 ὁ T-NSM pour cet |
| 444 ἄνθρωπος N-NSM homme |
| 1565 ἐκεῖνος D-NSM -là |
voir le chapitre