Marc 11:13 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 3708 ἰδὼν V-2AAP-NSM - |
| 4808 συκῆν N-ASF un figuier |
| 575 ἀπὸ PREP - |
| 3113 μακρόθεν ADV de loin |
| 2192 ἔχουσαν V-PAP-ASF qui avait |
| 5444 φύλλα N-APN des feuilles |
| 2064 ἦλθεν V-2AAI-3S il s’en approcha |
| 1487 εἰ COND pour voir si |
| 687 ἄρα PRT-I - |
| 5100 τι X-ASN quelque |
| 2147 εὑρήσει V-FAI-3S trouverait |
| 1722 ἐν PREP y |
| 846 αὐτῇ P-DSF il |
| 2532 καὶ CONJ mais |
| 2064 ἐλθὼν V-2AAP-NSM étant venu |
| 1909 ἐπ’ PREP y |
| 846 αὐτὴν P-ASF il |
| 3762 οὐδὲν A-ASN-N rien |
| 2147 εὗρεν V-2AAI-3S y trouva |
| 1487 εἰ COND que |
| 3361 μὴ PRT-N n’ |
| 5444 φύλλα· N-APN des feuilles |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 1063 γὰρ CONJ car |
| 2540 καιρὸς N-NSM la saison |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 1510 ἦν V-IAI-3S ce n’était |
| 4810 σύκων N-GPN des figues |
voir le chapitre