Malachie 3:11 |
| 9005 וְ conj - |
| 1605 גָעַרְתִּ֤י verbo.qal.perf.p1.u.sg Et je tancerai |
| 9003 לָכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl - |
| 9001 בָּֽ prep - |
| 398 אֹכֵ֔ל subs.qal.ptca.u.m.sg.a faveur celui qui dévore |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 7843 יַשְׁחִ֥ת verbo.hif.impf.p3.m.sg afin qu’il ne détruise |
| 9003 לָכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6529 פְּרִ֣י subs.m.sg.c pour vous le fruit |
| 9006 הָ art - |
| 127 אֲדָמָ֑ה subs.f.sg.a du sol |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹא־ nega ne soit pas |
| 7921 תְשַׁכֵּ֨ל verbo.piel.impf.p3.f.sg stérile |
| 9003 לָכֶ֤ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9006 הַ art - |
| 1612 גֶּ֨פֶן֙ subs.u.sg.a et que, pour vous, la vigne |
| 9001 בַּ prep - |
| 7704 שָּׂדֶ֔ה subs.m.sg.a dans la campagne |
| 559 אָמַ֖ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֥ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 6635 צְבָאֹֽות׃ subs.m.pl.a des armées |
voir le chapitre