Malachie 3:1 |
| 2009 הִנְנִ֤י intj.prs.p1.u.sg – voici |
| 7971 שֹׁלֵחַ֙ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a j’envoie |
| 4397 מַלְאָכִ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon messager |
| 9005 וּ conj - |
| 6437 פִנָּה־ verbo.piel.perf.p3.m.sg et il préparera |
| 1870 דֶ֖רֶךְ subs.u.sg.a le chemin |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנָ֑י subs.m.pl.a devant |
| 9005 וּ conj - |
| 6597 פִתְאֹם֩ advb soudain |
| 935 יָבֹ֨וא verbo.qal.impf.p3.m.sg viendra |
| 413 אֶל־ prep à |
| 1964 הֵיכָלֹ֜ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son temple |
| 9006 הָ art - |
| 113 אָדֹ֣ון׀ subs.m.sg.a et le Seigneur |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 859 אַתֶּ֣ם prps.p2.m.pl vous |
| 1245 מְבַקְשִׁ֗ים verbo.piel.ptca.u.m.pl.a cherchez |
| 9005 וּ conj - |
| 4397 מַלְאַ֨ךְ subs.m.sg.c et l’Ange |
| 9006 הַ art - |
| 1285 בְּרִ֜ית subs.f.sg.a de l’alliance |
| 834 אֲשֶׁר־ conj en qui |
| 859 אַתֶּ֤ם prps.p2.m.pl vous |
| 2655 חֲפֵצִים֙ adjv.m.pl.a prenez plaisir |
| 2009 הִנֵּה־ intj - |
| 935 בָ֔א verbo.qal.ptca.u.m.sg.a il vient |
| 559 אָמַ֖ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֥ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 6635 צְבָאֹֽות׃ subs.m.pl.a des armées |
voir le chapitre