Luc 9:12 |
| 3588 ἡ T-NSF le |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 2250 ἡμέρα N-NSF jour |
| 756 ἤρξατο V-ADI-3S commença |
| 2827 κλίνειν· V-PAN à baisser |
| 4334 προσελθόντες V-2AAP-NPM s’approchant |
| 1161 δὲ CONJ et |
| 3588 οἱ T-NPM les |
| 1427 δώδεκα A-NUI douze |
| 3004 εἶπον V-2AAI-3P - |
| 846 αὐτῷ· P-DSM lui |
| 630 ἀπόλυσον V-AAM-2S Renvoie |
| 3588 τὸν T-ASM la |
| 3793 ὄχλον N-ASM foule |
| 2443 ἵνα CONJ afin |
| 4198 πορευθέντες V-AOP-NPM - |
| 1519 εἰς PREP dans |
| 3588 τὰς T-APF dans les |
| 2945 κύκλῳ N-DSM alentour |
| 2968 κώμας N-APF les villages |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 68 ἀγροὺς N-APM campagnes |
| 2647 καταλύσωσιν V-AAS-3P et s’y logent |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 2147 εὕρωσιν V-2AAS-3P trouvent |
| 1979 ἐπισιτισμόν N-ASM des vivres |
| 3754 ὅτι CONJ car |
| 5602 ὧδε ADV ici |
| 1722 ἐν PREP dans |
| 2048 ἐρήμῳ A-DSM désert |
| 5117 τόπῳ N-DSM un lieu |
| 1510 ἐσμέν V-PAI-1P nous sommes |
voir le chapitre