Luc 5:36 |
| 3004 Ἔλεγεν V-IAI-3S dit |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 2532 καὶ CONJ aussi |
| 3850 παραβολὴν N-ASF une parabole |
| 4314 πρὸς PREP il leur |
| 846 αὐτοὺς P-APM il leur |
| 3754 ὅτι CONJ - |
| 3762 οὐδεὶς A-NSM-N Personne |
| 1915 ἐπίβλημα N-ASN un morceau |
| 575 ἀπο PREP la pièce [prise du |
| 2440 ἱματίου N-GSN d’un habit |
| 2537 καινοῦ A-GSN neuf |
| 4977 σχίσας V-AAP-NSM il déchirera |
| 1911 ἐπιβάλλει V-PAI-3S ne met |
| 1909 ἐπὶ PREP à |
| 2440 ἱμάτιον N-ASN habit |
| 3820 παλαιόν· A-ASN un vieil |
| 1487 εἰ COND autrement |
| 1161 δὲ CONJ autrement |
| 3361 μήγε PRT-N autrement |
| 2532 καὶ CONJ - |
| 3588 τὸ T-ASN le |
| 2537 καινὸν A-ASN neuf |
| 4977 σχίσει V-FAI-3S - |
| 2532 καὶ CONJ et aussi |
| 3588 τῷ T-DSN avec le |
| 3820 παλαιῷ A-DSN vieux |
| 3756 οὐ PRT-N pas |
| 4856 συμφωνήσει V-FAI-3S ne s’accordera |
| 3588 τὸ T-NSN - |
| 1915 ἐπίβλημα N-NSN - |
| 3588 τὸ T-NSN - |
| 575 ἀπὸ PREP - |
| 3588 τοῦ T-GSN - |
| 2537 καινοῦ A-GSN neuf |
voir le chapitre