Luc 23:26 |
| 2532 Καὶ CONJ Et |
| 5613 ὡς ADV comme |
| 520 ἀπήγαγον V-2AAI-3P emmenaient |
| 846 αὐτόν P-ASM ils l’ |
| 1949 ἐπιλαβόμενοι V-2ADP-NPM ils prirent |
| 4613 Σίμωνά N-ASM Simon |
| 5100 τινα X-ASM un certain |
| 2956 Κυρηναῖον N-ASM Cyrénéen |
| 2064 ἐρχόμενον V-PNP-ASM qui venait |
| 575 ἀπ’ PREP des |
| 68 ἀγροῦ N-GSM champs |
| 2007 ἐπέθηκαν V-AAI-3P chargèrent |
| 846 αὐτῷ P-DSM et le |
| 3588 τὸν T-ASM de la |
| 4716 σταυρὸν N-ASM croix |
| 5342 φέρειν V-PAN pour la porter |
| 3693 ὄπισθεν ADV après |
| 3588 τοῦ T-GSM - |
| 2424 Ἰησοῦ N-GSM Jésus |
voir le chapitre