Luc 2:48 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 3708 ἰδόντες V-2AAP-NPM - |
| 846 αὐτὸν P-ASM quand ils le |
| 1605 ἐξεπλάγησαν V-2API-3P ils furent frappés d’étonnement |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S - |
| 4314 πρὸς PREP lui |
| 846 αὐτὸν P-ASM sa |
| 3588 ἡ T-NSF sa |
| 3384 μήτηρ N-NSF mère |
| 846 αὐτοῦ· P-GSM lui |
| 5043 τέκνον N-VSN Mon enfant |
| 5101 τί I-ASN pourquoi |
| 4160 ἐποίησας V-AAI-2S as-tu fait |
| 2249 ἡμῖν P-1DP - |
| 3779 οὕτως ADV ainsi |
| 2400 ἰδοὺ V-2AMM-2S Voici |
| 3588 ὁ T-NSM ton |
| 3962 πατήρ N-NSM père |
| 4771 σου P-2GS - |
| 2504 κἀγὼ P-1NS-K et moi |
| 3600 ὀδυνώμενοι V-PPP-NPM étant en grande peine |
| 2212 ἐζητοῦμέν V-IAI-1P cherchions |
| 4771 σε P-2AS - |
voir le chapitre