Luc 2:16 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 2064 ἦλθαν V-2AAI-3P ils allèrent |
| 4692 σπεύσαντες V-AAP-NPM en hâte |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 429 ἀνεῦραν V-2AAI-3P ils trouvèrent |
| 3588 τήν T-ASF le |
| 5037 τε PRT - |
| 3137 Μαριὰμ N-PRI Marie |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὸν T-ASM la |
| 2501 Ἰωσὴφ N-PRI Joseph |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὸ T-ASN - |
| 1025 βρέφος N-ASN petit enfant |
| 2749 κείμενον V-PNP-ASN couché |
| 1722 ἐν PREP dans |
| 3588 τῇ T-DSF - |
| 5336 φάτνῃ· N-DSF crèche |
voir le chapitre