Luc 17:7 |
| 5101 Τίς I-NSM qui |
| 1161 δὲ CONJ Mais |
| 1537 ἐξ PREP est celui d’entre |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
| 1401 δοῦλον N-ASM un esclave |
| 2192 ἔχων V-PAP-NSM ayant |
| 722 ἀροτριῶντα V-PAP-ASM labourant |
| 2228 ἢ PRT ou |
| 4165 ποιμαίνοντα V-PAP-ASM paissant |
| 3739 ὃς R-NSM qui |
| 1525 εἰσελθόντι V-2AAP-DSM le bétail], quand il revient |
| 1537 ἐκ PREP des |
| 3588 τοῦ T-GSM des |
| 68 ἀγροῦ N-GSM champs |
| 2046 ἐρεῖ V-FAI-3S dise |
| 846 αὐτῷ· P-DSM - |
| 2112 εὐθέως ADV -toi de suite |
| 3928 παρελθὼν V-2AAP-NSM Avance |
| 377 ἀνάπεσε V-2AAM-2S et mets-toi à table |
voir le chapitre