Luc 14:26 |
| 1487 εἴ COND Si |
| 5100 τις X-NSM quelqu’ |
| 2064 ἔρχεται V-PNI-3S un vient |
| 4314 πρός PREP à |
| 1473 με P-1AS - |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3756 οὐ PRT-N pas |
| 3404 μισεῖ V-PAI-3S ne hait |
| 3588 τὸν T-ASM son |
| 3962 πατέρα N-ASM père |
| 846 αὐτοῦ P-GSM son |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὴν T-ASF - |
| 3384 μητέρα N-ASF sa mère |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὴν T-ASF - |
| 1135 γυναῖκα N-ASF sa femme |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὰ T-APN - |
| 5043 τέκνα N-APN ses enfants |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τοὺς T-APM - |
| 80 ἀδελφοὺς N-APM ses frères |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὰς T-APF - |
| 79 ἀδελφάς N-APF ses sœurs |
| 2089 ἔτι ADV même |
| 1161 δὲ CONJ et |
| 2532 καὶ CONJ aussi |
| 3588 τὴν T-ASF - |
| 1438 ἑαυτοῦ F-3GSM sa propre |
| 5590 ψυχήν N-ASF vie |
| 3756 οὐ PRT-N il ne |
| 1410 δύναται V-PNI-3S peut |
| 1510 εἶναί V-PAN être |
| 1473 μου P-1GS - |
| 3101 μαθητής N-NSM disciple |
voir le chapitre