Luc 14:10 |
| 235 ἀλλ’ CONJ Mais |
| 3752 ὅταν CONJ quand |
| 2564 κληθῇς V-APS-2S tu seras convié |
| 4198 πορευθεὶς V-AOP-NSM va |
| 377 ἀνάπεσε V-2AAM-2S et assieds |
| 1519 εἰς PREP -toi à |
| 3588 τὸν T-ASM la |
| 2078 ἔσχατον A-ASM-S dernière |
| 5117 τόπον N-ASM place |
| 2443 ἵνα CONJ afin |
| 3752 ὅταν CONJ que quand |
| 2064 ἔλθῃ V-2AAS-3S viendra |
| 3588 ὁ T-NSM celui |
| 2564 κεκληκώς V-RAP-NSM a convié |
| 4771 σε P-2AS - |
| 2046 ἐρεῖ V-FAI-3S - |
| 4771 σοι· P-2DS - |
| 5384 φίλε N-VSM Ami |
| 4320 προσανάβηθι V-2AAM-2S monte |
| 511 ἀνώτερον· A-ASN-C plus haut |
| 5119 τότε ADV Alors |
| 1510 ἔσται V-FDI-3S auras |
| 4771 σοι P-2DS - |
| 1391 δόξα N-NSF de la gloire |
| 1799 ἐνώπιον ADV devant |
| 3956 πάντων A-GPM - |
| 3588 τῶν T-GPM tous ceux |
| 4873 συνανακειμένων V-PNP-GPM qui seront à table |
| 4771 σοι P-2DS - |
voir le chapitre