Luc 11:39 |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S - |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 2962 κύριος N-NSM Seigneur |
| 4314 πρὸς PREP lui |
| 846 αὐτόν· P-ASM lui |
| 3568 νῦν ADV Pour |
| 5210 ὑμεῖς P-2NP vous |
| 3588 οἱ T-NPM le |
| 5330 Φαρισαῖοι N-NPM pharisiens |
| 3588 τὸ T-ASN de la |
| 1855 ἔξωθεν ADV dehors |
| 3588 τοῦ T-GSN du |
| 4221 ποτηρίου N-GSN coupe |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τοῦ T-GSM au-dedans |
| 4094 πίνακος N-GSM plat |
| 2511 καθαρίζετε V-PAI-2P vous nettoyez |
| 3588 τὸ T-NSN - |
| 1161 δὲ CONJ mais |
| 2081 ἔσωθεν ADV au-dedans |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
| 1073 γέμει V-PAI-3S êtes pleins |
| 724 ἁρπαγῆς N-GSF de rapine |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 4189 πονηρίας N-GSF de méchanceté |
voir le chapitre