Luc 10:40 |
| 3588 ἡ T-NSF ma |
| 1161 δὲ CONJ mais |
| 3136 Μάρθα N-NSF Marthe |
| 4049 περιεσπᾶτο V-IPI-3S était distraite |
| 4012 περὶ PREP par |
| 4183 πολλὴν A-ASF beaucoup |
| 1248 διακονίαν· N-ASF de service |
| 2186 ἐπιστᾶσα V-2AAP-NSF étant venue |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 3004 εἶπεν· V-2AAI-3S - |
| 2962 κύριε N-VSM Seigneur |
| 3756 οὐ PRT-N -tu pas |
| 3199 μέλει V-PAI-3S soucies |
| 4771 σοι P-2DS - |
| 3754 ὅτι CONJ de ce que |
| 3588 ἡ T-NSF - |
| 79 ἀδελφή N-NSF sœur |
| 1473 μου P-1GS - |
| 3441 μόνην A-ASF toute seule |
| 1473 με P-1AS - |
| 2641 κατέλιπεν V-2AAI-3S laisse |
| 1247 διακονεῖν V-PAN à servir |
| 3004 εἰπὸν V-2AAM-2S - |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 846 αὐτῇ P-DSF -lui |
| 2443 ἵνα CONJ qu’ |
| 1473 μοι P-1DS - |
| 4878 συναντιλάβηται V-2ADS-3S aide |
voir le chapitre