Luc 10:27 |
| 3588 ὁ T-NSM il |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 611 ἀποκριθεὶς V-AOP-NSM répondant |
| 3004 εἶπεν· V-2AAI-3S - |
| 25 ἀγαπήσεις V-FAI-2S Tu aimeras |
| 2962 κύριον N-ASM le ✶Seigneur |
| 3588 τὸν T-ASM ton |
| 2316 θεόν N-ASM Dieu |
| 4771 σου P-2GS - |
| 1537 ἐξ PREP de |
| 3650 ὅλης A-GSF tout |
| 3588 τῆς T-GSF ton |
| 2588 καρδίας N-GSF cœur |
| 4771 σου P-2GS - |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1722 ἐν PREP - |
| 3650 ὅλῃ A-DSF toute |
| 3588 τῇ T-DSF ton |
| 5590 ψυχῇ N-DSF âme |
| 4771 σου P-2GS - |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1722 ἐν PREP - |
| 3650 ὅλῃ A-DSF toute |
| 3588 τῇ T-DSF ta |
| 2479 ἰσχύϊ N-DSF force |
| 4771 σου P-2GS - |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1722 ἐν PREP - |
| 3650 ὅλῃ A-DSF toute |
| 3588 τῇ T-DSF ta |
| 1271 διανοίᾳ N-DSF pensée |
| 4771 σου P-2GS - |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὸν T-ASM ton |
| 4139 πλησίον ADV prochain |
| 4771 σου P-2GS - |
| 5613 ὡς ADV comme |
| 4572 σεαυτόν F-2ASM toi-même |
voir le chapitre