Lévitique 7:18 |
| 9005 וְ conj - |
| 518 אִ֣ם conj Et si |
| 398 הֵאָכֹ֣ל advb.nif.infa.u.u.u.a - |
| 398 יֵ֠אָכֵל verbo.nif.impf.p3.m.sg mange |
| 4480 מִ prep qui en |
| 1320 בְּשַׂר־ subs.m.sg.c de la chair |
| 2077 זֶ֨בַח subs.m.sg.c de son sacrifice |
| 8002 שְׁלָמָ֜יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg de prospérités |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 7992 שְּׁלִישִׁי֮ adjv.m.sg.a le troisième |
| 3808 לֹ֣א nega le sacrifice] ne sera pas |
| 7521 יֵרָצֶה֒ verbo.nif.impf.p3.m.sg agréé |
| 9006 הַ conj - |
| 7126 מַּקְרִ֣יב verbo.hif.ptca.u.m.sg.a aura présenté |
| 853 אֹתֹ֗ו prep.prs.p3.m.sg à celui qui l’ |
| 3808 לֹ֧א nega il ne sera pas |
| 2803 יֵחָשֵׁ֛ב verbo.nif.impf.p3.m.sg imputé |
| 9003 לֹ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 6292 פִּגּ֣וּל subs.m.sg.a une chose impure |
| 1961 יִהְיֶ֑ה verbo.qal.impf.p3.m.sg ce sera |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 5315 נֶּ֛פֶשׁ subs.f.sg.a et l’âme |
| 9006 הָ conj - |
| 398 אֹכֶ֥לֶת verbo.qal.ptca.u.f.sg.a mangera |
| 4480 מִמֶּ֖נּוּ prep.prs.p3.m.sg - |
| 5771 עֲוֹנָ֥הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg son iniquité |
| 5375 תִּשָּֽׂא׃ verbo.qal.impf.p3.f.sg portera |
voir le chapitre