Lévitique 26:13 |
| 589 אֲנִ֞י prps.p1.u.sg Moi |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a je suis l’Éternel |
| 430 אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl votre Dieu |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj qui |
| 3318 הֹוצֵ֤אתִי verbo.hif.perf.p1.u.sg ai fait sortir |
| 853 אֶתְכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl vous |
| 4480 מֵ prep - |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c du pays |
| 4714 מִצְרַ֔יִם nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 4480 מִֽ prep - |
| 1961 הְיֹ֥ת verbo.qal.infc.u.u.u.a afin que vous ne soyez |
| 9003 לָהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 5650 עֲבָדִ֑ים subs.m.pl.a pas leurs esclaves |
| 9005 וָ conj - |
| 7665 אֶשְׁבֹּר֙ verbo.qal.wayq.p1.u.sg j’ai brisé |
| 4133 מֹטֹ֣ת subs.f.pl.c les liens |
| 5923 עֻלְּכֶ֔ם subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl de votre joug |
| 9005 וָ conj - |
| 1980 אֹולֵ֥ךְ verbo.hif.wayq.p1.u.sg - |
| 853 אֶתְכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl et je vous |
| 6968 קֹֽומְמִיּֽוּת׃ פ advb.f.sg.a la tête levée |
voir le chapitre