Lévitique 25:2 |
| 1696 דַּבֵּ֞ר verbo.piel.impv.p2.m.sg Parle |
| 413 אֶל־ prep aux |
| 1121 בְּנֵ֤י subs.m.pl.c fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וְ conj - |
| 559 אָמַרְתָּ֣ verbo.qal.perf.p2.m.sg et dis |
| 413 אֲלֵהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl -leur |
| 3588 כִּ֤י conj Quand |
| 935 תָבֹ֨אוּ֙ verbo.qal.impf.p2.m.pl vous serez entrés |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֔רֶץ subs.u.sg.a le pays |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 589 אֲנִ֖י prps.p1.u.sg je |
| 5414 נֹתֵ֣ן verbo.qal.ptca.u.m.sg.a vous donne |
| 9003 לָכֶ֑ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 7673 שָׁבְתָ֣ה verbo.qal.perf.p3.f.sg célébrera |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֔רֶץ subs.u.sg.a le pays |
| 7676 שַׁבָּ֖ת subs.u.sg.a un sabbat |
| 9003 לַ prep - |
| 3068 יהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a à l’Éternel |
voir le chapitre