Lévitique 25:10 |
| 9005 וְ conj - |
| 6942 קִדַּשְׁתֶּ֗ם verbo.piel.perf.p2.m.pl et vous sanctifierez |
| 853 אֵ֣ת prep - |
| 8141 שְׁנַ֤ת subs.f.sg.c l’année |
| 9006 הַ art - |
| 2568 חֲמִשִּׁים֙ subs.m.pl.a - |
| 8141 שָׁנָ֔ה subs.f.sg.a de l’an |
| 9005 וּ conj - |
| 7121 קְרָאתֶ֥ם verbo.qal.perf.p2.m.pl et vous publierez |
| 1865 דְּרֹ֛ור subs.m.sg.a la liberté |
| 9001 בָּ prep - |
| 776 אָ֖רֶץ subs.u.sg.a dans le pays |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c à tous |
| 3427 יֹשְׁבֶ֑יהָ subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.f.sg ses habitants |
| 3104 יֹובֵ֥ל subs.m.sg.a pour vous un jubilé |
| 1931 הִוא֙ prps.p3.f.sg ce |
| 1961 תִּהְיֶ֣ה verbo.qal.impf.p3.f.sg sera |
| 9003 לָכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 7725 שַׁבְתֶּ֗ם verbo.qal.perf.p2.m.pl vous retournerez |
| 376 אִ֚ישׁ subs.m.sg.a chacun |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 272 אֲחֻזָּתֹ֔ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg sa possession |
| 9005 וְ conj - |
| 376 אִ֥ישׁ subs.m.sg.a chacun |
| 413 אֶל־ prep à |
| 4940 מִשְׁפַּחְתֹּ֖ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg sa famille |
| 7725 תָּשֻֽׁבוּ׃ verbo.qal.impf.p2.m.pl et vous retournerez |
voir le chapitre