Lévitique 21:8 |
| 9005 וְ conj - |
| 6942 קִדַּשְׁתֹּ֔ו verbo.piel.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg Et tu le tiendras pour saint |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3899 לֶ֥חֶם subs.u.sg.c le pain |
| 430 אֱלֹהֶ֖יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg de ton Dieu |
| 1931 ה֣וּא prps.p3.m.sg il |
| 7126 מַקְרִ֑יב verbo.hif.ptca.u.m.sg.a présente |
| 6918 קָדֹשׁ֙ adjv.m.sg.a saint |
| 1961 יִֽהְיֶה־ verbo.qal.impf.p3.m.sg Il te sera |
| 9003 לָּ֔ךְ prep.prs.p2.m.sg - |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 6918 קָדֹ֔ושׁ adjv.m.sg.a je suis saint |
| 589 אֲנִ֥י prps.p1.u.sg moi |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 6942 מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ verbo.piel.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.m.pl qui vous sanctifie |
voir le chapitre