Lévitique 20:17 |
| 9005 וְ conj - |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.a un homme |
| 834 אֲשֶׁר־ conj Et si |
| 3947 יִקַּ֣ח verbo.qal.impf.p3.m.sg prend |
| 853 אֶת־ prep - |
| 269 אֲחֹתֹ֡ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg sa sœur |
| 1323 בַּת־ subs.f.sg.c fille |
| 1 אָבִ֣יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de son père |
| 176 אֹ֣ו conj ou |
| 1323 בַת־ subs.f.sg.c fille |
| 517 אִ֠מֹּו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg de sa mère |
| 9005 וְ conj - |
| 7200 רָאָ֨ה verbo.qal.perf.p3.m.sg et voit |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6172 עֶרְוָתָ֜הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg sa nudité |
| 9005 וְ conj - |
| 1931 הִֽיא־ prps.p3.f.sg à lui |
| 7200 תִרְאֶ֤ה verbo.qal.impf.p3.f.sg et qu’elle voie |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6172 עֶרְוָתֹו֙ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg sa nudité |
| 2617 חֶ֣סֶד subs.m.sg.a c’est une honte |
| 1931 ה֔וּא prps.p3.m.sg ils |
| 9005 וְ conj - |
| 3772 נִ֨כְרְת֔וּ verbo.nif.perf.p3.u.pl seront retranchés |
| 9003 לְ prep - |
| 5869 עֵינֵ֖י subs.f.du.c devant les yeux |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c des fils |
| 5971 עַמָּ֑ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl de leur peuple |
| 6172 עֶרְוַ֧ת subs.f.sg.c la nudité |
| 269 אֲחֹתֹ֛ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg de sa sœur |
| 1540 גִּלָּ֖ה verbo.piel.perf.p3.m.sg il a découvert |
| 5771 עֲוֹנֹ֥ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son iniquité |
| 5375 יִשָּֽׂא׃ verbo.qal.impf.p3.m.sg il portera |
voir le chapitre