Lévitique 19:20 |
| 9005 וְ֠ conj - |
| 376 אִישׁ subs.m.sg.a un homme |
| 3588 כִּֽי־ conj Et si |
| 7901 יִשְׁכַּ֨ב verbo.qal.impf.p3.m.sg couche |
| 853 אֶת־ prep - |
| 802 אִשָּׁ֜ה subs.f.sg.a une femme |
| 7902 שִׁכְבַת־ subs.f.sg.c et a commerce |
| 2233 זֶ֗רַע subs.m.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 1931 הִ֤וא prps.p3.f.sg et qu’elle |
| 8198 שִׁפְחָה֙ subs.f.sg.a soit servante |
| 2778 נֶחֱרֶ֣פֶת verbo.nif.ptca.u.f.sg.a fiancée |
| 9003 לְ prep - |
| 376 אִ֔ישׁ subs.m.sg.a à un homme |
| 9005 וְ conj - |
| 6299 הָפְדֵּה֙ advb.hof.infa.u.u.u.a ait aucunement été rachetée |
| 3808 לֹ֣א nega et qu’elle n’ |
| 6299 נִפְדָּ֔תָה verbo.nif.perf.p3.f.sg en liberté |
| 176 אֹ֥ו conj ni |
| 2668 חֻפְשָׁ֖ה subs.f.sg.a - |
| 3808 לֹ֣א nega - |
| 5414 נִתַּן־ verbo.nif.perf.p3.m.sg mise |
| 9003 לָ֑הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 1244 בִּקֹּ֧רֶת subs.f.sg.a ils seront châtiés |
| 1961 תִּהְיֶ֛ה verbo.qal.impf.p3.f.sg on ne les mettra |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 4191 יוּמְת֖וּ verbo.hof.impf.p3.m.pl à mort |
| 3588 כִּי־ conj car |
| 3808 לֹ֥א nega elle n’avait pas |
| 2666 חֻפָּֽשָׁה׃ verbo.pual.perf.p3.f.sg été mise en liberté |
voir le chapitre