Lévitique 16:29 |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיְתָ֥ה verbo.qal.perf.p3.f.sg Et ceci sera |
| 9003 לָכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9003 לְ prep - |
| 2708 חֻקַּ֣ת subs.f.sg.c pour vous un statut |
| 5769 עֹולָ֑ם subs.m.sg.a perpétuel |
| 9001 בַּ prep - |
| 2320 חֹ֣דֶשׁ subs.m.sg.a mois |
| 9006 הַ֠ art - |
| 7637 שְּׁבִיעִי adjv.m.sg.a au septième |
| 9001 בֶּֽ prep - |
| 6218 עָשֹׂ֨ור subs.m.sg.a le dixième |
| 9003 לַ prep - |
| 2320 חֹ֜דֶשׁ subs.m.sg.a jour] du mois |
| 6031 תְּעַנּ֣וּ verbo.piel.impf.p2.m.pl vous affligerez |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5315 נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl vos âmes |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c aucune |
| 4399 מְלָאכָה֙ subs.f.sg.a œuvre |
| 3808 לֹ֣א nega et vous ne |
| 6213 תַעֲשׂ֔וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl ferez |
| 9006 הָֽ art - |
| 249 אֶזְרָ֔ח subs.m.sg.a tant l’Israélite de naissance |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 1616 גֵּ֖ר subs.m.sg.a que l’étranger |
| 9006 הַ conj - |
| 1481 גָּ֥ר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a qui séjourne |
| 9001 בְּ prep - |
| 8432 תֹוכְכֶֽם׃ subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl au milieu |
voir le chapitre