Lévitique 16:21 |
| 9005 וְ conj - |
| 5564 סָמַ֨ךְ verbo.qal.perf.p3.m.sg posera |
| 175 אַהֲרֹ֜ן nmpr.m.sg.a Et Aaron |
| 853 אֶת־ prep il les |
| 8147 שְׁתֵּ֣י subs.f.du.c ses deux |
| 3027 יָדָ֗יו subs.u.du.a.prs.p3.m.sg mains |
| 5921 עַ֨ל prep sur |
| 7218 רֹ֣אשׁ subs.m.sg.c la tête |
| 9006 הַ art - |
| 8163 שָּׂעִיר֮ subs.m.sg.a du bouc |
| 9006 הַ art - |
| 2416 חַי֒ adjv.m.sg.a vivant |
| 9005 וְ conj - |
| 3034 הִתְוַדָּ֣ה verbo.hit.perf.p3.m.sg et confessera |
| 5921 עָלָ֗יו prep.prs.p3.m.sg sur |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c lui toutes |
| 5771 עֲוֹנֹת֙ subs.m.pl.c les iniquités |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c des fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c et toutes |
| 6588 פִּשְׁעֵיהֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl leurs transgressions |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c selon tous |
| 2403 חַטֹּאתָ֑ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl leurs péchés |
| 9005 וְ conj - |
| 5414 נָתַ֤ן verbo.qal.perf.p3.m.sg mettra |
| 853 אֹתָם֙ prep.prs.p3.m.pl - |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 7218 רֹ֣אשׁ subs.m.sg.c la tête |
| 9006 הַ art - |
| 8163 שָּׂעִ֔יר subs.m.sg.a du bouc |
| 9005 וְ conj - |
| 7971 שִׁלַּ֛ח verbo.piel.perf.p3.m.sg et l’enverra |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יַד־ subs.u.sg.c qui se tiendra |
| 376 אִ֥ישׁ subs.m.sg.a par un homme |
| 6261 עִתִּ֖י adjv.m.sg.a prêt |
| 9006 הַ art - |
| 4057 מִּדְבָּֽרָה׃ subs.m.sg.a au désert |
voir le chapitre